Picha na sanaa ya ua kavu kutoka kwa mtunzi.
Bild und Karte aus gepressten Blumen von Autorin.
English:
When loving is hard
go where fading holds the heart
like a dry flower.
Swahili:
Kama penzini ni pagumu
sitiri moyo wako na kumbukumbu
kama ua lililokaushwa.
German:
Wenn Liebe schwer fällt
halte Dein Herz wie
eine getrocknete Blume.
* When translating the original poem to Swahili and German, the syllabic rules of traditional haiku were not adhered to.